удивительное совпадение, но под никсом у меня теже признаки страха проявились
хотя, впрочем, наверное какие-нидь секретные утилиты и существуют для работы с такими шифрованными разделами в отрыве от ОСи, но для винды даже ТП Мелкосовта ответила мне как то при подобных обстоятельствах, что "это кердык и восстанавливайте своё барахло из бэкапов"