Это так, проблем не должно возникать, я думаю у него как раз глюканутая версия Network-Managera стоит. Вообще настройки при установке задавал? Помоему если воткнут кабель в убунту, ничего и не выйдет типа "Подключение по локальной сети".

Дома наоборот использовал линукс-шлюз NAT и обычный виндокомп