скорее всего дело в ext3 - это тот же ext2 с журналом, такой же тормозной. попробуй подобный маневр под ext4/reiser4/xfs - должно быть заметно быстрее.