postfix+postfixadmin для управления списком пользователей
или
exim+vexim (тоже вебадминка)

рассылки - majordomo/mailman

вебинтерфейсы - squirrelmail,atmail,roundcube, etc