Так не помогает?

location /test/ {
proxy_pass Xttp://_IP_:8080;
...
}

Можно из общей отсечки убрать gif, а добавить его только в нужных location

или

location /test/.gif$
{ proxy ...; } #бекенд

Для просмотра скрытого содержимого необходимо иметь 1 сообщение, у вас 0 сообщений.