Тебе драйвера надо поставить еще в самом меню гостевой ос
Правильная последовательность действий:

1. При запущенной виртуальной машине втыкаем устройство в usb.
2. Ставим драйвера при соответствующем запросе
3. Корректно средствами винды отмонтируем устройство
4. Втыкаем снова
5. Прокидываем в виртуальную машину. там где то было это в меню, или смотри нижнюю кромку обрамляющую гостевую ОС

Добавлено через 12 минут
Вот только не советую так делать... ошибок будет много при отлове пакетов
ты явно хочеш взломать чей то вайфай, если так то могу скинуть как это делать на ХР, результат 1 к 1 му.