Кстати, если не хочется маяться поставь себе Qip под wine и не мучайся. Будет тебе знакомый софт. Только не забудь wine по русски говорить научить. На блоге который я выше постил была инструкция (ссылку второй раз постить не буду, а то на меня еще чего нехорошего подумают)

с 3xmaster полностью согласен Pidgin та еще дрянь...