Угу, если мы говорим о виндовой машине.
Стандартными средствами винды не получится решить задачу, у я и говорю нужно попробовать KerioFirewall, я его не ковырял, но возможно у него есть возможность делать проброс в локальную сеть.
А человек не может самостоятельно сконфигурировать даже сеть на Linux, о каком Iptables ты говоришь?

В иделе:

1. Поднять сеть на linux
   
2. Поменять машины местами
   
3. Настроить фаервол - iptables
   • Ограничить входящий трафик по портам.
     
   • Замаскарадить интернет в локальную сеть.
4. Закрыть тему и радоваться жизни

Но тредстартер не компитентен в этих вопросах, если ты читал тему полностью. т.е. твой совет тоже странный =)