в оф информации backtrack чётко сказано, что с виртуальной машины нет возможности работать со внешними сетевыми интерфейсами. так что выделяй место на винте и ставь BT туда.