Zimbra или Postfix + Postfixadmin (web морда для постфикса) Попробуй более специализированную линукс сборку, вместо убунты, где будет все настроено из коробки. Например, ClearOS
У них худо-бедно живое сообщество, есть мануалы и ФАКи