Очень часто приходится сталкиваться с такой же проблемой и всегда удается ее решить совместным использованием нескольких программ. Напр. одна, Acronis, может позволить отщепить свободное место от диска, а вот по непонятным причинам, прицепить к другому диску уже не может, тогда берешь и решаешь эту задачу с помощью другой программы, напр. Paragon. А бывает как раз наоборот. Чаще это бывает с XP-осями.
Вывод: Пробуйте разный софт и все получится.