За это отвечает твой резольвер. Если он знает сопоставление имени адресу, то обращение доступно по имени. (либо поднять локальный ДНС, либо в /etc/hosts добавлена запись)
cat /etc/hosts | grep freenas.local или ls /etc/bi* что показывают ?