Да, виртуальная машина. По сути любой софт, который "заставит думать", будет эмулировать окружение и запускать в нем дропбоксовое приложение. А значит что это будет?)
Либо подождите, возможно в будущем появится переломанная версия десктопного клиента, в которой выломают проверку. Повторюсь - возможно.