Ммм...Про ext4 нашел только инфу с resize2fs, но как оно работает - без понятия. Я бы на твоем месте создал новый раздел и засунул бы его в автомонтирование в /home/username/my_storage (к примеру). И данные не потеряешь и доп. место будет в новой директории.