Проблема не в Браузере, а в Чате. Браузер выполняет и отображает только то - что ему дают отобразить. Вот и ищите Админа и просите его переписать чат. Пусть ВСЕ ПЕРЕДАННОЕ скриптам Чата ставит на фильтрацию. Можно, например, если встретит в мессаге английские буквы: "a", "A", "o", "O", "e", "E", "c", "С", "M" переконвертировать их в русские буквы, которые визуально идентичны. Можно вырезать/подменять всякие символы: | : ; / \ %
И, я думаю, этого пока будет достаточно.
...
Надо смотреть Чат, какие там используются скрипты и т.п. И после этого поотключать в браузере всякие редиректы/переходы, АктивыИксы, Джаву и т.п. Но выполнение сценариев просто так не отрубить. Так как чат наверняка использует Джаву.
...
Почему Оутпост не поможет? Ну и настройте его на вырезание всяких перенаправлений, ифреймов и т.п. переходов.