Сталкивался с подобной проблемой, решения полноценного нет и наврядли будет.
DWG проприетарный формат, особенности и спецификации которого владелец не раскрывает. да и не обязан.
И как верно подметили, пошли более свежие версии када, файлы которых со временем будут более несовместимы с линукс версиями бесплатных продуктов.
VariCAD на убунте открывал dwg, но кое чего не умел прорисовывать, что было в нативном каде.
С особенностями вашего дистрибутива наврядли кто кроме разработчиков софта поможет - пишите им баг репорты, возможно пофиксят и будете радоваться.

зы
поднимите в виртуалке убунту (как наиболее поддерживаемый дистр) и проверьте функционал, а потом уже на сусю натягивать будете.
с центосами тоже геморно было из за сильного отставания версий библиотек.
как вариант rpm можно попробовать на fedora раскатать.