Пробовали смотреть в сторону программ для имитации мыши самим джойстиком?
Вроде "Joy2Mouse 3" и "JoyMouse" это умеют.
Тогда ничего ставить не надо из оболочек - геймпадом можно будет запустить любой ярлык с игрой.