Спасибо RORC, но все выглядит правильно.
phpmyadmin - все таблицы кодированы utf8_general_ci
Дамп - верен
db_character_set = 'utf8'
Я не уверен, что проблема в смф. Весь форум читается правильно, только дата проблематична