Все дело в том, что airodump-ng видит только клиентов, находящихся в зоне приема, т.е. - когда пакеты клиента, проходящие в эфире, "долетают" до антенны адаптера, а Wireshark видит весь траффик ТД, в том числе исходящий, кстати, в airodump-е тоже есть возможность видеть исходящий траффик ТД, параметр --showack ставится в конце командной строки, но не всегда понятно кто там кому чего отвечает. В Вайршарке выбрать фильтр по МАС-у и будет отображаться весь траффик выбранной ТД.