Долго писал ответ с разными вариантами, но потом вспомнил, про старый пост Джока по этой теме:

/threadnav43966-5-10.html

пост #48 - #50

если я правильно понял проблему