Я нефига не понял на этой картинке выше (болею и туплю =(), но хотелось бы отметить что из-за второго закона Кеплера, мы можем видеть куски обратной стороны луны:
IMAGE http://content.foto.mail.ru/inbox/spathi/_animated/i-167.gif

Этот эффект называют либрацией.

Можно провести эксперимент:

Эксперимент

Ответ на Ваш вопрос можно дать с помощью небольшого эксперимента, который Вы проведете сами с собой
Рисовать и заблуждаться уже не придется
Положите на стол мяч и представьте, что это планета Земля
Теперь обойдите полностью стол и вернитесь в место начала Вашего путешествия вокруг стола, но с таким условием что Вы все время будете смотреть на мяч.
В итоге Вы сделаете один оборот вокруг своей оси и один раз обойдете вокруг стола
Ваше лицо (голова) в данном варианте будет играть роль Луны
Тоже самое происходит и с Луной в пространстве. Она один раз обходит (обращается) вокруг Земли, и за это же время делает один оборот вокруг своей оси, поэтому всегда обращена к Земле одной и той же стороной, как и Ваше лицо в проделанном эксперименте
Остается добавить, что ранее (миллиарды лет назад) Луна вращалась быстрее, но гравитационные приливные усилия сделали свое дело, заторомзили Луну и заставили ее вращаться в резонансе с периодом обращения 1:1
Спасибо за интересный вопрос!

Где взял - не помню, на диске файл лежит с 2011-го года.