[ cash ], чушь не пиши. ТС просто перевел новость, которая ему показалась интересной и всё. Не нравится - новостей много других. И кроме того, новость писалась не для того чтобы паниковать или что-то в этом духе, а чтобы пообсуждать, вон там даже голосовалка есть наверху.