То есть?

Твой сайт.рф на каком почтовом сервисе привязан?

Делаешь следующее.

1. Добавляешь почту от яндекса,в поле,добавления второстепенных почт,добавляешь к той почте,которая рф

2. И когда,не катит почта на русском,даешь ту почту яндекс,которую привязал к рф.

Письмо будет идти на рф.

Должно всё получится,146%