дык ведь в никсах есть тулза htpasswd для создания этого файла.. чтобы не мучаться с прописыванием всего =)

htpasswd -c /home/xek/public_html/.htpasswd xek - cоздает

htpasswd -mb /usr/web/.htpasswd-all xek pass - добавляет

htpasswd /usr/local/etc/apache/.htpasswd-users xek - добавляет, или если есть изменяет пасс

флаги

htpasswd -c [ -m | -d | -p | -s ] passwdfile username password

-c создание
-m - крипт в unix(md5) ..
-d - крипт никсовской crypt()
-s - крипт sha
-p -плеинтекст пасы
passwdfile - где хранится пасс.. хтпассвд тобишь
username и password думаю обьяснять не надо )

__________________