Вы не пробовали.. ну я не знаю, читать текст ошибки? А как думаете, что там написано? Что-то про неправильное смешение кодировок, да? А если использовать CONVERT?