Для получения координат широты и долготы (имея BSSID и ESSID точки) используется публичный API от AlterGeo. Эти же API используются многими браузерами для определения точного местоположения по видимым сетям Wi-Fi.

База данных AlterGeo закрытая, насколько я знаю, следовательно добавить свою точку с координатами вручную туда не получится.