Быть может, есть какая-нибудь багофича, которая позволяет выполнять запросы от другого юзера, но я не в курсе. Покурите официальные маны.

Возможно, стоит добраться до записи и залить более или менее нормальный веб-sql клиент, или реализовать проброс портов. Также есть смысл просканировать хост, иногда базу вешают на нестандартный порт, но не закрывают фаерволлом.