"установка темы из файла просит пасс фтп" так шелл залился wp-content/uploads по дефолту, а так поищи в настройках чтото там media. Да и вообще просмотри все файлы темы т.к. есть вероятность что какой нибудь файл редактируется

"права назапись в директории тем отсутствуют" найди путь путем ошибки тот же PHPSESSID, далее поменяй дефолтный путь wp-content/uploads на ../../home/var/www/test.com/test/ типа такого где имеется права на запись