Во-первых смотри конфиг. Если пользователь может соединиться только с локалхоста т.е. запись будет вида user@localhost что будет происходить в большинстве случаев, то ты никак не приконнектишься к ней (не берем в расчет что у тебя на этом сервере есть шелл). Если же запись вида user@% то можешь просканировать сервер указанный в конфиге как сервер базы данных на наличие открытого порта ( по дефолту 3306 для MySQL) Если порт открыт, что довольно редко, можешь любым клиентом попытаться подключиться к базе данных.

P.S. Человек в вышестоящем ответе правильно подсказал насчёт PMA там ты зайдёшь даже если права user@localhost.