Нет нельзя. Любой ресторан может назваться сайтом при отеле, но при этом не иметь разрешения на это от отеля. Другой вопрос беспокоится ли отель о своей репутации и дает ли разрешение ресторану говорить, что они при их отеле. Любое упоминание отеля на других ресурсах должно быть с ведома и согласия отеля.