Пример кода написан у Вас в первом сообщении, Вы просто меня не правильно поняли.

Вам нужно перехватить сниффером запрос добавления новой учетной записи, и эти данные подставить в код из первого сообщения. Естественно для этого установите себе этот движок (XenForo) на локальный компьютер, или Ваш хостинг. Сниффер выбирайте какой Вам больше нравится. Я пользуюсь HTTPAnalyzer.

var body = ' - параметры и значения POST запроса

xhr.open("POST", ' - адрес скрипта на удаленном сервере, куда отсылать POST