Предлагаю следующим способом:

ifconfig wlan0 down

iwconfig wlan0 mode monitor

ifconfig wlan0 up

airodump-ng wlan0

можно оформить скриптом.

У меня тоже этот адаптер, косяк присутствует.

Еще один вариант нашел

airmon-ng check kill

airmon-ng start wlan0

airodump-ng wlan0mon