↑
Можно в служебном заголовке письма поставить в поле FROM любой адрес. Рассылать можно таким образом с шеллов или СМТП-серверов. Софт - AMS Enterprise самый популярный и проверенный. Но сам я не пользуюсь ни шеллами, ни смтп.