Всё выход есть....

после того как вы перевели все адаптер в режим MANAGED нужно сделать рестарт аплета Wi-FI

делать нужно так....

killall nm-applet

open nm-applet

service network-manager restart

после этого служба подключения заработает как обычно.

Также можно сделать алиас на эти команды и вбивать вместо трех строк одно слово... например nm-restart