в виртуал бокс надо выбрать режим вирт. адаптера, не сетевой мост и не нат. т.е. чтоб у вирт. машины был свой ИП отличный от хостовой, ну и пробросить на роутере нужный порт на этот ИП.