если речь о винде, то в браузерах основанных на хромиуме, файл Login Data, который представляет собой sqlite базу сохранённых паролей, шифруется с помощью функции виндового криптоапи CryptProtectData(), который можно расшифровать обратной функцией CryptUnprotectData, но только на той же самой машине на которой эта база была зашифрована, если просто дёрнуть базу и закинуть на свою машину то ничего не выйдет, с кукисами по всей видимости та же песня

https://gist.github.com/DakuTree/98c8362fb424351b803e