хм по идее может быть переадресация и на конечном ящике(to), если при переадресации/копии писем сервис подставляет оригинальный from отправителя, то отлупы и приходят вам