>Как получить хэндл дочернего потока к нужному файлу по имени файла???

а не нужно конкретный поток, получаешь хендл файла и ставишь все потоки на паузу

NtQuerySystemInformation(SYSTEM_HANDLE_INFORMATION , ...) - перечисление хендлов, найдешь свой