Если есть доступ к базе, то почему нельзя вытащить хэш админа (заменить на время), подобрать пароль, и под ним зайти в админку, а там уже отредактировать шаблон?