Смущает строка с "qtech", явное нарушение синтаксиса, что нибудь можно исправить?

Хочется в коте покрутить, а тот мурзится.