Ваша ирония абсолютно неуместна, ибо war в слове wardriving читается как "во". Много раз сталкивался с псевдопереводами англоязычных терминов, которые в обратном переводе на язык оригинала звучат смехотворно. Если уж хочется подискутировать на тему транскрипций, обратитесь к Жириновскому, уж этот сын юриста вас обучит всему что надо.