2 vladest
int GetWindowText(HWND hWnd, LPTSTR lpString, int nMaxCount) - получение заголовка окна
hWnd – хэндл окна
lpString – буфер, куда будет помещен заголовок
nMaxCount – максимальная длина буфера

HWND GetForegroundWindow() получение хендла текущего окна

если же будешь ставить хук то придется таскать с собой dll'ку