Как я вижу эту проблему:

Винда тупо пользуется адаптером и даже на грани хватает питания.

Линукс всегда старается выжать максимум и повышает выходную мощность адаптера на этапе инициализации.

Из-за плохого кабеля просаживается питание и модуль отключается.

Без антенны драйвер не клацает повышенной мощностью и получается запустить в работу это чудо.

Похоже надо решать вопрос с кабелем.