В c# можно попробовать сделать.

telegram: @grallator

Интересная задача, имхо.

Я работал с процессами и WinAPI, но такого ещё не делал.

Пиши, если что