Хз, мож попробовать переконвертировать в PST формат, он родственный скажем так. outlook Не юзал эту софтину. Microsoft Exchange в этом тоже может быть проблема на самом деле, хотя конторка то одна. Я понимаю когда работаешь в Либре офисе, а результат будут смотреть в Ворде, и либра по умолчанию предлагает сохранить документ в .docx ... ну если юзать "сохранить как", а не просто "дискетку" в новом документе.