Для этого нужен сниффер под arm. Можно использовать как готовые решения, так и написать самому. Основная проблема - ограниченное место на роутере. В вашем случае нужно просто ловить DNS запросы и писать в файл, либо отправлять на свой сервер.