Oliver, та фраза - шутка была)))).

Акцент сделан не на то плохо ли это с моральной точки зрения или хорошо.. а на то что никогда в цивилизованном обществе подглядывание (чтение ЧУЖИХ писем) не считалось в порядке вещей.
К словосочетанию "цивилизованное обещство" можете не предираться)).