В magento путь к админке задается через файл /app/etc/local.xml, Можете попробовать пройтись по этим адресам:

/rss/catalog/notifystock/

index.php/rss/catalog/notifystock/

там в бэйсик авторизации тот же логин:пасс что и от админки, если есть там записи, то в урле увидите путь до админки.

К тому же, если есть доступ к БД и вы можете редактировать записи, то можно попробовать крутануть локальный инклуд, в этой версии magento есть баг, который использует зависимости от записей в БД.