Вроде винда)

Если запускаю без галочки то такой результат:

Если с галочкой то так:

Я запускаю из 32bit, но из 64bit такой же результат.

И с рабочего стола и из C запускал, одинаково.

А можете свой словарь скинуть с которым всё работает? Я уж не знаю какие варианты испробовать.