В качестве повторителя в данном случае нужно использовать либо роутер (большинство бюджетных моделей умеют в WDS), либо специальное устройство (важно, чтобы оно было именно программным повторителем, а не аппаратным, и поддерживало DHCP-сервер).

Если у основного роутера IP 192.168.0.1, к примеру, то у вашего должен быть IP 192.168.1.1 и не должен быть отключен DHCP-сервер.

Инструкции просто находятся, на примере TP-LINK: https://yandex.ru/search/?text=tp-link%20%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9% D0%BA%D0%B0%20wds